Standorte	Standort 2	Status	Vorbestellungen	Frist	Barcode	Lageplan
Standorte: ILU 17-21	Standort 2:	Status: Verfügbar	Vorbestellungen: 0	Frist:	Barcode: 00127996	Lagepläne: Lageplan

In der Islamismus-Bearbeitung wird man oftmals mit meist arabischen, gelegentlich auch persischen und türkischen Fachbegriffen, Bezeichnungen und Namensbestandteilen konfrontiert, die sich dem Sprachunkundigen nicht ohne weiteres erschließen und häufig auch nicht ohne Sinnverlust zu übersetzen sind.

2009 erschien erstmals das ‚Fremdwörterlexikon Islam, Islamismus, Jihadismus‘ als SfV-Broschüre, 2013 in überarbeiteter Form.

Aufgrund der anhaltend hohen Relevanz und Nachfrage liegt diese Arbeitshilfe nun in deutlich erweiterter Form mit dem Titel ‚Islam, Islamismus, Jihadismus – Fachbegriffe und Erläuterungen‘ vor.

Zu relevanten Begriffen aus dem genannten Themenfeld finden Sie hier eine wortnahe Übersetzung, wo diese möglich ist, sowie gegebenenfalls weitere Erläuterungen, die das Bedeutungsfeld und den Kontext ausleuchten.

Die Transkription richtet sich nach der im VS-Verbund weitgehend üblichen Schreibweise. Bei Begriffen aus dem Arabischen und Persischen wird im Haupteintrag [in Klammern] die wissenschaftliche Transkription nach den Regeln der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft ergänzt.

Die weitgehende Kleinschreibung erfolgt mit Ausnahme von Eigennamen oder auch im Deutschen geläufigen Begriffen in Anlehnung an die Originalsprachen; wo es sinnvoll erscheint (z.B. Koran) findet die eingedeutschte Form Anwendung.

Querverweise sind durch einen Pfeil gekennzeichnet. Koranzitate erfolgen nach der Übersetzung von Rudi Paret.