Die Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte wirkt in zunehmendenm Maß auf das deutsche Beamtenrecht ein. Dadurch entsteht die Notwendigkeit einer Neuinterpretation traditioneller Grundsätze des Berufsbeamtentums. Der nachfolgende Beitrag nimmt eine Bestandsaufnahme der aktuellen und wesentlichen Schnittstellen zwischen Menschenrechtskonvention auf der einen und nationalem Beamtenrerecht auf der anderen Seite vor. Er versucht zugleich, unter Berücksichtigung der Rechtsprechung des Gerichtshofs zum Beamtenrecht, einen Ausblick auf die insoweit zu erwartenden Entwicklungen zu geben. (Originalabstract)